1
00:00:01,433 --> 00:00:02,266
(Daimon Michiko(Daimon Michiko)) ¡Ron!
2
00:00:02,366 --> 00:00:03,300
Nya~o
3
00:00:03,866 --> 00:00:05,933
(Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）
Bueno, ya lo has descubierto
4
00:00:07,033 --> 00:00:10,266
Ya soy viejo()
Michiko
5
00:00:10,600 --> 00:00:12,400
No te excedas
6
00:00:12,533 --> 00:00:13,733
(bostezo de Michiko)
7
00:00:13,900 --> 00:00:15,766
(Michiko) Oye, ¿qué pasa con los demás?
8
00:00:15,933 --> 00:00:17,133
(Kanbara) Acabo de regresar
9
00:00:18,266 --> 00:00:19,300
(Michiko) Usso~
10
00:00:20,533 --> 00:00:23,166
Mou~ Tres tiempos oscuros(San Anko) ¡Dora 3!
11
00:00:23,266 --> 00:00:25,400
Aunque estaba de buen humor, fue terrible
12
00:00:25,500 --> 00:00:27,766
(Kanbara)
Se cayó mientras lo golpeaba
Debes ser tú
13
00:00:28,133 --> 00:00:29,833
¡No te excedas!
14
00:00:30,066 --> 00:00:31,100
No lo digas una y otra vez
15
00:00:31,266 --> 00:00:32,100
(Ebina(Ebina)) ¡Voluntad!
16
00:00:47,300 --> 00:00:48,266
(Personal médico) Dr. Daimon
17
00:00:48,666 --> 00:00:50,866
Los resultados del Sr. Yamamoto(Yamamoto)
Ya salió
18
00:00:51,800 --> 00:00:52,633
(Michiko) Gracias
19
00:00:52,733 --> 00:00:53,833
¿También nos hacemos una tomografía computarizada?
20
00:00:53,933 --> 00:00:55,266
(Michiko) Saludos
(Enfermera) Dr. Daimon
21
00:00:55,366 --> 00:00:56,433
(enfermera) Kimura(Kimura)cirugía
22
00:00:56,533 --> 00:00:58,600
Mi cirugía anterior está tardando mucho.
Parece que el inicio se retrasará
23
00:00:58,700 --> 00:01:00,066
(Michiko) Sí
24
00:01:06,466 --> 00:01:07,300
¡Oye!
25
00:01:08,333 --> 00:01:10,000
¡Oye, oye, esto!
26
00:01:10,966 --> 00:01:12,000
¡Oye!
27
00:01:12,466 --> 00:01:13,300
(Ebina) ¿Qué?
28
00:01:14,066 --> 00:01:15,233
Se me cayó esto
29
00:01:15,400 --> 00:01:17,900
Eso es tan lindo
¿Crees que es mío?
30
00:01:18,433 --> 00:01:20,266
Lo siento, lo siento...
¡Buenos días!
31
00:01:21,433 --> 00:01:22,266
Así es
32
00:01:25,666 --> 00:01:28,600
(Junko)
Dr. Daimon El paciente ha entrado en la habitación.
Por favor
33
00:01:28,866 --> 00:01:29,800
(Michiko) Ah, oye, esto...
34
00:01:30,733 --> 00:01:31,566
¿Qué es (Junko)?
35
00:01:38,366 --> 00:01:39,200
Eso está mal
36
00:01:47,666 --> 00:01:51,166
(Narración)
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria
37
00:01:51,333 --> 00:01:53,033
¿Eh? Fujikawa(Fujikawa)¿El gerente?
38
00:01:53,133 --> 00:01:54,766
(Ikawa(Ikawa)) Sí, por favor ven antes
39
00:01:56,833 --> 00:01:58,233
(Tendou(Tendou)) ¿Es así?
40
00:01:58,400 --> 00:02:01,833
Ese Yuzuhara(Yuzuhara)
Junshinzaka(Junshinzaka)Del hospital a mi casa...
41
00:02:02,133 --> 00:02:03,600
(Fujikawa) Transferido al hospital
42
00:02:04,033 --> 00:02:06,200
Mi cirugía hará una recuperación completa
43
00:02:06,433 --> 00:02:09,066
Shinsaibashi(Shinsaibashi)
Por favor sal
44
00:02:09,266 --> 00:02:10,400
(Tendo) Ya veo
45
00:02:10,500 --> 00:02:15,133
Equipo de operación del Centro Médico Avanzado Nacional
Es un escenario donde un maestro revive
46
00:02:16,400 --> 00:02:18,366
Escenario...
47
00:02:19,133 --> 00:02:23,700
(Narración)
El colapso de la torre blanca en 2014
Imparable
48
00:02:24,033 --> 00:02:26,366
Atención médica que intercambia vidas
49
00:02:26,666 --> 00:02:30,166
Lo que debería ser
Perdí completamente la pista
50
00:02:30,500 --> 00:02:33,000
(Ebina)
Te visitaré esta mañana a las 9 en punto.
Te lo dije, ¿verdad?
51
00:02:33,100 --> 00:02:36,066
(Igawa)
Sí, ciertamente eso es
Te lo he preguntado.
52
00:02:36,166 --> 00:02:37,833
(Ebina)
Así es. Mira, ya son las 9
53
00:02:38,433 --> 00:02:39,500
Son las 9:01.
54
00:02:41,333 --> 00:02:43,966
(Narración)
Sin embargo, a pesar de la situación
55
00:02:44,100 --> 00:02:46,300
Como parte de la estrategia de crecimiento del país
56
00:02:46,800 --> 00:02:51,000
Lo último en atención médica de Japón
Lanzó una política de exportación activa...
57
00:02:51,100 --> 00:02:52,200
No puedo oír nada
58
00:02:52,966 --> 00:02:57,566
(Narración)
El mundo médico está más lejos
Hemos entrado en una era de supervivencia del más fuerte
59
00:02:58,000 --> 00:02:58,833
¿Qué debo hacer?
60
00:03:00,966 --> 00:03:02,000
Esperaré
61
00:03:03,133 --> 00:03:04,066
Te haré esperar
62
00:03:06,133 --> 00:03:07,266
(Michiko) ¡No puedo esperar!
63
00:03:07,366 --> 00:03:09,133
Traiga rápidamente el dispositivo de sutura en bolsa de tabaco
64
00:03:09,566 --> 00:03:13,766
(Narración)
Mientras tanto, en cualquier consultorio médico universitario
Freelance no afiliado
65
00:03:13,866 --> 00:03:17,466
es decir.
Aparece un médico lobo solitario
66
00:03:18,800 --> 00:03:20,866
(Michiko)
¿Existe ya un sistema de sellado de tejidos?
Date prisa
67
00:03:21,033 --> 00:03:21,866
(rei(aya)) ¡Sí! Ahora
68
00:03:22,133 --> 00:03:24,766
(Junko)
Señor Daimon, uno tras otro.
No disponible
69
00:03:24,866 --> 00:03:25,700
Por favor, espere un momento...
70
00:03:25,866 --> 00:03:27,166
(Michiko) No puedo esperar
71
00:03:32,166 --> 00:03:34,266
(Fujikawa) ¡Guau! Sr. Ebina
(Ebina) ¡Buenos días!
72
00:03:34,366 --> 00:03:37,166
(Tendo)
Sr. Ebina, ¿qué pasó?
Tan temprano
73
00:03:37,266 --> 00:03:39,833
(Ebina) Oh no...
El documento ha sido completado
74
00:03:40,100 --> 00:03:41,833
Ejemplo
En cáncer colorrectal recurrente
75
00:03:41,933 --> 00:03:43,000
Notas híbridas
y
76
00:03:43,100 --> 00:03:44,600
Efectos del bevacizumab
Acerca de la eficacia
77
00:03:44,833 --> 00:03:47,833
Lo siento
Tu próxima agenda se acerca
78
00:03:47,966 --> 00:03:49,433
Este asunto se discutirá más adelante
79
00:03:50,033 --> 00:03:50,866
(Ebina) desea…
80
00:03:51,166 --> 00:03:53,033
¡Jajajajaja! hona
81
00:03:53,133 --> 00:03:54,833
Jajajaja… Hona
82
00:03:54,933 --> 00:03:56,100
¡Jajajaja!
83
00:03:58,133 --> 00:04:00,666
(Narración)
Por ejemplo, esta mujer
84
00:04:01,533 --> 00:04:04,933
Odio los grupos, odio la autoridad.
Odio la moderación...
85
00:04:05,433 --> 00:04:08,666
Licencia de especialista y
Sólo la habilidad para mejorar
86
00:04:08,800 --> 00:04:09,733
Es su arma
87
00:04:17,600 --> 00:04:19,966
Cirujana Michiko Daimon
88
00:04:20,666 --> 00:04:24,000
También conocido como DoctorX(X)
89
00:04:24,100 --> 00:04:25,400
Esto es...
90
00:04:26,000 --> 00:04:32,000
♪〜
91
00:04:37,333 --> 00:04:41,366
(MC) El primer ejemplo es
Makoto Yuzuhara 48 años hombre
92
00:04:41,700 --> 00:04:44,900
El otro día
Transferido del Hospital Junshinzaka
93
00:04:46,200 --> 00:04:49,566
El diagnóstico preoperatorio es páncreas(páncreas)Etapa del cáncer Ⅲ()
94
00:04:50,266 --> 00:04:53,500
cuerpo y cola pancreáticos(suitaibibu)
Se observó un tumor de 3 cm
95
00:04:54,200 --> 00:04:56,400
El cirujano es el Dr. Fujikawa
96
00:04:56,733 --> 00:05:00,066
(Kaji(Kaji)) Directora Ebina
Parece que últimamente se ha quedado despierto toda la noche
97
00:05:00,733 --> 00:05:02,766
(hara(hara))
Mi tesis fue reconocida por el presidente Tendo
98
00:05:02,866 --> 00:05:05,033
Sr. fujikawa
Quiero superarte
99
00:05:05,533 --> 00:05:09,266
Sobrio...
Es muy fácil hacerlo
100
00:05:09,366 --> 00:05:11,333
(Fujikawa) Eh~ Hablando del Maestro Yuzuhara
101
00:05:11,433 --> 00:05:14,533
Como sabes
Soy una superestrella en el mundo del shogi
102
00:05:14,900 --> 00:05:19,466
Mi cirugía provocó un tumor de este tamaño.
Toma un poquito
103
00:05:19,666 --> 00:05:21,233
El partido de Osho del próximo mes
104
00:05:21,333 --> 00:05:24,433
Por favor estar en perfectas condiciones físicas.
Espero que vengas
105
00:05:24,533 --> 00:05:25,833
(aplausos)
(Kato(Kato)) ¡Genial!
106
00:05:26,066 --> 00:05:27,533
(Kato) Meijin Yuzuhara Al alta
107
00:05:27,633 --> 00:05:29,700
Cada medio de comunicación
Llamémoslo
108
00:05:30,500 --> 00:05:34,233
La capacidad de interpretación de (Kaji) es
¿De dónde está Fujikawa desde Ebina?
109
00:05:34,333 --> 00:05:37,266
La fuerza del empujón es
Después de todo, soy una persona de Kansai
110
00:05:37,533 --> 00:05:38,466
(Michiko) ¡Oye!
111
00:05:39,433 --> 00:05:40,600
Recogí esto
112
00:05:41,500 --> 00:05:42,966
(Kato)
Si ha encontrado algo, tráigalo al departamento de gestión...
113
00:05:43,133 --> 00:05:45,333
Déjame hacer la cirugía de este paciente
114
00:05:46,266 --> 00:05:48,666
(Kaji) estaba allí.
Otra persona es demasiado insistente
115
00:05:48,866 --> 00:05:50,600
Estás en el hospital de mi casa, ¿verdad?
116
00:05:50,700 --> 00:05:52,633
Se me cayó esto
Desde la sensación de los personajes
117
00:05:52,733 --> 00:05:54,266
¿Niña de escuela primaria?
118
00:05:55,233 --> 00:05:57,966
Incluso si le preguntas a las enfermeras
No está claro
119
00:05:58,066 --> 00:05:59,766
¡Oye! Se está celebrando una conferencia
(sonido de aplausos)
120
00:06:00,100 --> 00:06:00,933
Sí
121
00:06:01,033 --> 00:06:02,966
(Michiko)
Quizás lo use para comunicarse por escrito con su madre
122
00:06:03,300 --> 00:06:05,266
Eso significa que no puedo emitir ningún sonido
123
00:06:06,266 --> 00:06:08,066
“Hay un tubo en mi garganta”
Porque dice
124
00:06:08,166 --> 00:06:10,033
Probablemente tiene una traqueotomía
125
00:06:10,133 --> 00:06:11,733
(Kato) Um... ¿Hola?
(Michiko) aquí
126
00:06:14,133 --> 00:06:16,433
Aquí “Hyuhyuu yada”
Está escrito
127
00:06:16,533 --> 00:06:17,966
Esto essibilancias(sibilancias)
128
00:06:18,200 --> 00:06:21,533
Tos y dificultad para respirar
Tengo dolor en el pecho y me siento mareado
129
00:06:21,633 --> 00:06:22,666
También me desmayé la semana pasada
130
00:06:22,866 --> 00:06:23,733
(Kato) ¿Sr. Daimon?
131
00:06:23,833 --> 00:06:27,400
¿Este niño tiene hipertensión pulmonar?
132
00:06:27,500 --> 00:06:28,433
(Fujikawa) Mejores respuestas
133
00:06:29,433 --> 00:06:31,133
(zumbido)
134
00:06:31,366 --> 00:06:35,000
Raro entre la hipertensión pulmonar
Obstrucción de la vena pulmonar
135
00:06:35,633 --> 00:06:37,100
¿Oclusión de la vena pulmonar?
136
00:06:37,800 --> 00:06:40,233
El oficinista
Me gustaría ver el historial médico
137
00:06:40,866 --> 00:06:41,800
¿Qué pasa con (Kato)?
138
00:06:41,933 --> 00:06:45,000
(Fujikawa)
Este paciente es mi anterior...
Bueno, ¿qué?
139
00:06:45,233 --> 00:06:47,533
Manju… Monaka…
140
00:06:47,833 --> 00:06:49,133
(Kato) Dangozaka(Dangouzaka) Profesor
(Fujikawa) Oh, sí, así es
141
00:06:49,233 --> 00:06:51,566
Del Sr. Dango
Me hice cargo
142
00:06:51,800 --> 00:06:53,166
Haré que te transfieran a otro hospital
143
00:06:53,266 --> 00:06:54,133
¿Por qué?
144
00:06:54,233 --> 00:06:55,666
(Fujikawa) “Por qué”…
145
00:06:55,800 --> 00:06:56,933
Enfermedad incurable de causa desconocida
146
00:06:57,033 --> 00:06:59,966
Hipoxemia/insuficiencia cardíaca derecha
¿Se están fusionando?
147
00:07:01,033 --> 00:07:02,233
(zumbido)
148
00:07:02,333 --> 00:07:05,033
Eso no está bien, no hay nada que podamos hacer
149
00:07:05,133 --> 00:07:05,966
(Hara)
150
00:07:06,100 --> 00:07:09,100
¿Qué pasa si alguien muere a causa de una cirugía en mi casa?
Pobre chico
151
00:07:09,766 --> 00:07:12,300
¡Sí!
Entonces, dicho esto, por favor hazte cargo
152
00:07:12,400 --> 00:07:13,233
¡No lo haré!
153
00:07:16,433 --> 00:07:19,033
Cortaré a este paciente
154
00:07:19,200 --> 00:07:21,500
(Fujikawa) Registro médico posterior
Está bien si lo miras despacio
155
00:07:22,133 --> 00:07:25,066
Además de lo que acabo de decir
El corazón se agranda
156
00:07:25,233 --> 00:07:29,900
Si realiza el tratamiento habitual para la hipertensión pulmonar
También existe el riesgo de edema pulmonar(Isuishu)
157
00:07:30,800 --> 00:07:33,033
La recuperación completa es imposible, no hay nada que puedas hacer
158
00:07:33,333 --> 00:07:34,166
Sí
159
00:07:34,966 --> 00:07:38,300
(zumbido)
160
00:07:39,266 --> 00:07:40,100
Trasplante de pulmón
161
00:07:41,333 --> 00:07:43,033
Me pregunto qué vas a decir...
162
00:07:43,200 --> 00:07:44,666
Entonces este niño estará completamente curado
163
00:07:44,833 --> 00:07:46,833
(Fujikawa)
¡Todos lo sabemos!
164
00:07:47,166 --> 00:07:49,666
Hona ¿Qué haces con el donante?
¿Está ahí?
165
00:07:49,900 --> 00:07:52,233
En el cuerpo de un pequeño niño de 8 años
Un donante compatible
166
00:07:52,333 --> 00:07:53,400
Pyokopyoko Pyokopyoko
Parece conveniente...
167
00:07:53,600 --> 00:07:55,500
Así que vive el trasplante de pulmón
168
00:07:56,466 --> 00:07:59,133
(zumbido)
169
00:08:01,633 --> 00:08:06,000
Trasplante de pulmón de donante vivo para un niño de 8 años...
170
00:08:07,000 --> 00:08:08,433
(Fujikawa)
Eres tú. Incluso los chistes son intermitentes...
171
00:08:08,533 --> 00:08:10,033
(Kato) ¡Sr. Daimon!
172
00:08:10,200 --> 00:08:12,500
El paciente es el Dr. Fujikawa.
Decidí que era imposible
173
00:08:12,633 --> 00:08:13,466
Eso...
174
00:08:13,566 --> 00:08:16,700
Pacientes considerados imposibles por el Dr. Fujikawa
Cura
175
00:08:16,800 --> 00:08:19,900
Sr. La nariz de Fujikawa
Vamos a revelarlo
176
00:08:21,400 --> 00:08:22,966
No lo digo en serio
177
00:08:23,733 --> 00:08:26,000
¡Solo quiero ayudar a este paciente!
178
00:08:26,666 --> 00:08:29,433
Relaciones humanas, relaciones jerárquicas, etc.
179
00:08:30,100 --> 00:08:32,233
No tengo ningún interés en absoluto.
Me voy a casa
180
00:08:41,600 --> 00:08:45,400
(Kazumi(Kazumi)) Realmente quiero una hija... Chihiro.
¿Puedes curarme?
181
00:08:46,466 --> 00:08:47,366
(Michiko) Sí
182
00:08:51,200 --> 00:08:55,433
También recogí esto.
Tal vez sea algún tipo de conexión
183
00:08:55,833 --> 00:08:59,733
(Kazumi) Ah, eso...
Antes de darme cuenta, ya no estaba
184
00:09:00,566 --> 00:09:03,533
Chihiro
Supongo que lo dejé caer en alguna parte
185
00:09:03,766 --> 00:09:05,166
Me alegro de haberlo encontrado
186
00:09:15,400 --> 00:09:16,233
(Michiko) ¿Eh?
187
00:09:17,666 --> 00:09:18,800
¿Padre?
188
00:09:20,133 --> 00:09:21,000
(Kazumi) Sí
189
00:09:21,533 --> 00:09:24,200
Poco después de que naciera este niño, hubo un accidente...
190
00:09:31,766 --> 00:09:34,100
(Kanbara)
Sin duda, el trasplante de pulmón es la única opción
191
00:09:34,266 --> 00:09:37,766
(Niño desconocido) Los síntomas son progresivos
Nunca se sabe cuándo las cosas cambiarán repentinamente
192
00:09:38,033 --> 00:09:41,466
Trasplante de pulmón con muerte cerebral
No puedo esperar hasta que encuentren un donante con muerte cerebral
193
00:09:41,566 --> 00:09:42,400
Calor(Caliente)!
194
00:09:42,500 --> 00:09:45,100
(Tsutsui(Peck))
3 meses como mínimo, 6 meses si no es bueno
195
00:09:45,200 --> 00:09:47,333
(Michiko) No puedo esperar
¡No puedes esperar tanto!
196
00:09:47,466 --> 00:09:49,366
(Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)) Sí. Mai(Mai)
197
00:09:49,933 --> 00:09:53,133
Pero el paciente es
Como sólo tiene 8 años, sus pulmones son pequeños
198
00:09:53,233 --> 00:09:54,766
(Hiromi) Cómelo con una pelusa.
(Mai) Sí
199
00:09:54,866 --> 00:09:59,200
pulmones de donante adulto
Existe una alta posibilidad de que no encaje.
200
00:09:59,366 --> 00:10:00,200
Allí
201
00:10:00,300 --> 00:10:02,300
Trasplante unilateral de pulmón parcial vivo
Estoy pensando
202
00:10:02,433 --> 00:10:04,566
Trasplante parcial de pulmón en adulto
203
00:10:04,933 --> 00:10:06,133
¿La donante es madre?
204
00:10:07,033 --> 00:10:10,433
El tipo de sangre del paciente es A, el tipo de sangre de la madre es B
205
00:10:10,600 --> 00:10:11,800
¿Hmm? ¿Qué pasa con tu padre?
206
00:10:12,100 --> 00:10:13,333
Murió hace 7 años
207
00:10:13,433 --> 00:10:14,766
Oh, sí...
208
00:10:15,066 --> 00:10:17,166
Parece imposible conseguir ayuda de familiares
209
00:10:22,466 --> 00:10:27,333
(Hiromi)
Como madre soltera, no importa cuánto lo intente,
Hay ocasiones en las que no funciona.
210
00:10:30,533 --> 00:10:33,500
¡Saa! si comes esto
¡Tomaré el primer puesto hoy!
211
00:10:34,566 --> 00:10:35,400
(Michiko) ¿Qué?
212
00:10:35,500 --> 00:10:36,933
(Hiromi) Mahjong(Mahjong)Es
213
00:10:37,133 --> 00:10:37,966
(3 personas) Ah...
214
00:10:38,066 --> 00:10:41,200
Estoy más que sorprendido
215
00:10:41,333 --> 00:10:43,333
Ese Op Junkie
Mujer a tiempo parcial
216
00:10:43,433 --> 00:10:46,900
Un paciente que se utiliza como sujeto de prueba.
Lo siento mucho
217
00:10:48,000 --> 00:10:49,866
(Tendo) Sr. Fujikawa
(Fujikawa) Sí
218
00:10:50,933 --> 00:10:55,666
Acerca de su medicina regenerativa
Leí algunos artículos
219
00:10:55,766 --> 00:10:58,533
No, todos son artículos excelentes
220
00:10:58,633 --> 00:10:59,733
(Fujikawa) Disculpe
221
00:10:59,833 --> 00:11:04,400
Pero ninguno todavía
Es sólo un escenario
222
00:11:06,566 --> 00:11:10,500
El nivel de investigación básica en nuestro país es
Primera clase mundial
223
00:11:10,600 --> 00:11:11,533
Eso significa...
224
00:11:12,133 --> 00:11:14,300
Sólo la caligrafía es admirable
225
00:11:16,333 --> 00:11:19,866
Pero
Lo justo para poder ponerlo en práctica en el campo
226
00:11:19,966 --> 00:11:23,700
Un médico con habilidad y coraje.
Fatalmente insuficiente
227
00:11:24,433 --> 00:11:27,566
Eso es todo
Esta es la realidad de la atención médica en nuestro país
228
00:11:27,766 --> 00:11:28,733
Haa…
229
00:11:31,300 --> 00:11:32,133
Presidente
230
00:11:33,800 --> 00:11:37,366
En otras palabras, controlar a un médico experto
231
00:11:37,866 --> 00:11:39,800
Si sigues repitiendo casos clínicos...
232
00:11:40,066 --> 00:11:42,100
De nuestro país para el mundo
233
00:11:42,233 --> 00:11:45,233
Atención médica de vanguardia
Se puede enviar
234
00:11:46,900 --> 00:11:49,733
…
235
00:11:57,966 --> 00:12:01,466
(Igawa)
¿Qué quieres hacer?
¿Sigues esperando?
236
00:12:04,766 --> 00:12:06,833
Ya casi es hora de las rondas
237
00:12:10,900 --> 00:12:14,100
(Kaji) Se convirtió en presidente incluso una vez.
Parece que no nos hemos visto, Directora Ebina
238
00:12:14,200 --> 00:12:15,100
(Hara) Arara
239
00:12:15,200 --> 00:12:17,966
(Achi(Achi)）Al final, el presidente también
Esto es lo que le dije al jefe Fujikawa
240
00:12:18,066 --> 00:12:18,900
Jajaja
241
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
(original)
Hay gente así
242
00:12:20,700 --> 00:12:23,766
Todo queda en un segundo plano
Personas cuya vida está esperando
243
00:12:23,866 --> 00:12:25,266
(Todos ríen)
244
00:12:25,500 --> 00:12:26,966
(Sonido de apertura de puerta)
245
00:12:29,300 --> 00:12:30,133
(Ebina) Ustedes...
246
00:12:33,433 --> 00:12:34,266
(Kaji) ¿estaba ahí?
247
00:12:34,600 --> 00:12:37,400
Deberían esperar
Buen tiempo para la ruta marítima 〞
248
00:12:37,500 --> 00:12:38,900
La palabra
¿No lo sabes?
249
00:12:39,100 --> 00:12:39,933
(Kaji) ¿Kairo?
250
00:12:41,166 --> 00:12:43,666
(Ebina)
Que no cunda el pánico, no hagas escándalo, sólo espera
251
00:12:44,400 --> 00:12:46,100
Para eventualmente hacer un crucero
252
00:12:46,200 --> 00:12:48,433
Llegará el día en que seremos bendecidos con un clima perfecto.
Quiero decir
253
00:12:48,533 --> 00:12:49,533
Bueno, eso es lo que significa
254
00:12:50,400 --> 00:12:52,900
, ¿verdad?
Así es~
255
00:12:53,000 --> 00:12:56,133
, ¿verdad? Bueno, de eso se trata la vida.
Cree en eso
256
00:12:56,233 --> 00:12:57,066
Si haces lo mejor que puedas...
257
00:12:57,300 --> 00:12:59,200
Eso es.
258
00:12:59,600 --> 00:13:02,100
Esa palabra era originalmente
259
00:13:02,200 --> 00:13:04,633
〝Si esperas, será dulce
Es un buen día 〞Eso es lo que digo
260
00:13:04,733 --> 00:13:05,566
¿Kanro?
261
00:13:06,300 --> 00:13:07,933
Escrito como ``dulce rocío''
262
00:13:08,066 --> 00:13:08,900
（原）ah
263
00:13:09,000 --> 00:13:11,400
No te equivoques en tu posición
Si abres la boca
264
00:13:11,500 --> 00:13:12,966
El dulce rocío caerá con el tiempo
265
00:13:13,100 --> 00:13:15,166
Una experiencia deliciosa
Eso es lo que significa
266
00:13:15,500 --> 00:13:17,166
Hmm, “ruta marítima”…
267
00:13:17,266 --> 00:13:20,366
Pase por el problema
Me alegro que no sea un viaje tan largo
268
00:13:20,466 --> 00:13:22,866
(Fujikawa) ¡Jajajaja!
(Achi) Ya veo.
269
00:13:23,066 --> 00:13:24,733
Lo que importa es tu posición
270
00:13:25,233 --> 00:13:27,233
(Personal médico) Ah...
271
00:13:40,233 --> 00:13:41,233
(Ebina) ¡Oye, oye, oye, oye!
272
00:13:41,833 --> 00:13:43,233
Presidente Tendo, ¿estás aquí?
273
00:13:43,766 --> 00:13:45,366
(Igawa) salió
274
00:13:46,566 --> 00:13:47,900
Gracias por tu arduo trabajo
275
00:13:50,766 --> 00:13:51,700
(sonido de puerta cerrándose)
276
00:13:52,500 --> 00:13:55,733
(Michiko)
El señor Fujikawa lo consideró imposible.
Curar al paciente
277
00:13:55,833 --> 00:13:59,433
Sr. La nariz de Fujikawa
Vamos a revelarlo
278
00:14:03,800 --> 00:14:06,833
(gracias) Conviértete en donante de Chihiro-chan
¿Es usted un familiar que le gustaría ser su pareja?
279
00:14:06,933 --> 00:14:07,800
(Michiko) ¿No es así?
280
00:14:09,366 --> 00:14:11,800
Lo escuché antes
281
00:14:12,666 --> 00:14:15,666
Ahora...
Parece que están teniendo muchos problemas
282
00:14:16,166 --> 00:14:20,700
Así es como nos conocemos
Parece que no puedo hacerlo
283
00:14:20,800 --> 00:14:22,033
Deuda (Michiko)...
284
00:14:22,366 --> 00:14:25,500
(enfermera)
lo vi
En un teléfono público...
285
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
¡Oh, sí! Yo también lo vi
286
00:14:27,600 --> 00:14:31,000
“No puedo recuperar mi dinero”
Es tan plano que siento pena por ella...
287
00:14:31,100 --> 00:14:33,000
(Kazumi) Lo siento mucho
288
00:14:35,766 --> 00:14:36,600
Ya veo...
289
00:14:37,533 --> 00:14:40,466
Expectativas infundadas para los pacientes
No dejes que lo tengan
290
00:14:40,733 --> 00:14:41,966
¡Debería habértelo dicho!
291
00:14:42,066 --> 00:14:44,533
Un súper doctor como tú
Es lo más molesto...
292
00:14:44,800 --> 00:14:47,266
No escuchas lo que dicen los demás, ¿verdad?
Esa persona realmente ya está...
293
00:14:50,866 --> 00:14:52,166
(Kazumi) Nos vemos mañana
294
00:15:02,200 --> 00:15:04,433
(Michiko) de alguna manera
Espero poder encontrar un donante
295
00:15:04,733 --> 00:15:07,900
(Kazumi) Disculpe
Estoy alejado de mis familiares...
296
00:15:09,400 --> 00:15:10,233
Alguien a quien pueda preguntar...
297
00:15:10,433 --> 00:15:11,666
¡No está ahí!
298
00:15:14,366 --> 00:15:17,466
Por favor, alguien...
299
00:15:19,033 --> 00:15:21,033
¿Quién eres?
¿Podrías encontrarlo?
300
00:15:21,166 --> 00:15:24,833
No hay personas con tipo de sangre A en este mundo.
¡Hay muchos de ellos!
301
00:15:26,400 --> 00:15:29,400
La persona que le dio sus pulmones a su hija
¿No estás ahí?
302
00:15:30,133 --> 00:15:34,200
Parientes
Estos son los criterios de elegibilidad para donantes vivos
303
00:15:54,733 --> 00:15:55,900
(Kato) De todos modos...
304
00:15:56,666 --> 00:15:59,733
Para ti de todos modos
Después de hablar de esto
305
00:15:59,866 --> 00:16:03,300
“No estoy interesado, no estoy relacionado”
Supongo que eso es lo que estás diciendo
306
00:16:06,033 --> 00:16:07,366
(Michiko) Oye...
307
00:16:07,666 --> 00:16:12,533
(Kato)
Si puede pagar la tarifa de hospitalización
Soy ese tipo de paciente
308
00:16:13,466 --> 00:16:17,900
Si no puedes pagar
Sr. Daimon
309
00:16:19,133 --> 00:16:22,200
Responsabilidad…
¿Puedes tomarlo?
310
00:16:24,200 --> 00:16:25,266
No lo haré
311
00:16:51,466 --> 00:16:52,800
(Michiko) ¿Qué quieres decir?
312
00:16:54,333 --> 00:16:56,466
Recogí esto en el pasillo antes
313
00:16:57,833 --> 00:16:58,666
¿Hmm?
314
00:16:59,600 --> 00:17:01,466
No se me cayó
315
00:17:02,600 --> 00:17:04,533
¿Quieres decir que lo tiraste a propósito?
316
00:17:07,000 --> 00:17:07,833
¿Hmm?
317
00:17:20,866 --> 00:17:23,766
¿Por qué? porque esto
Importante para las conversaciones con tu madre...
318
00:17:30,000 --> 00:17:31,466
No entiendo la traducción
319
00:17:31,566 --> 00:17:32,400
Oh, lo siento, lo siento
320
00:17:32,566 --> 00:17:36,200
Con mi madre a través de comunicación escrita
Ni siquiera parece que estemos peleando.
321
00:17:36,300 --> 00:17:37,166
(Michiko), ¿verdad?
322
00:17:37,266 --> 00:17:38,233
(Sonido de tocar la puerta)
323
00:17:38,566 --> 00:17:39,400
(Kanbara) ¿Eh?
324
00:17:39,933 --> 00:17:42,833
¿Quién? En un momento como este
325
00:17:50,100 --> 00:17:50,966
(Kanbara) ¿Melón?
326
00:17:51,100 --> 00:17:52,066
(Ebina) Ah, no...
327
00:17:55,333 --> 00:17:56,800
(Ebina) Mango
(Kanbara) ¿Mango?
328
00:17:57,733 --> 00:17:58,566
¿Para qué sirve?
329
00:17:59,266 --> 00:18:00,200
(Ebina) Sí...
330
00:18:07,000 --> 00:18:08,933
(Kanbara)
Bueno, aunque sea así, es por eso
331
00:18:09,033 --> 00:18:11,466
Llámame Hiromi también Hanshuang(Hanchan)¿Quieres hacerlo?
332
00:18:11,566 --> 00:18:12,866
(Michiko) ¿Quieres hacerlo?
333
00:18:13,133 --> 00:18:16,933
(Ebina) Esa yo...
Nunca he jugado mahjong
334
00:18:22,100 --> 00:18:23,133
Eso...
335
00:18:24,300 --> 00:18:27,100
El donante de un trasplante de pulmón vivo es
¿Lo encontraste?
336
00:18:27,233 --> 00:18:28,500
(Michiko) Todavía no
337
00:18:29,866 --> 00:18:31,533
(Kanbara) ¿Quizás tipo A?
338
00:18:32,366 --> 00:18:33,866
¿Quizás un pariente?
339
00:18:34,466 --> 00:18:37,233
(Michiko)
Oye, tú no fumas, ¿verdad?
340
00:18:37,533 --> 00:18:38,933
(Ebina) No, no
Bueno... eso no es lo que quise decir
341
00:18:39,033 --> 00:18:40,600
(Michiko) ¿Entonces qué es?
342
00:18:42,533 --> 00:18:43,500
(Ebina) Eso...
343
00:18:44,133 --> 00:18:45,100
(Michiko) Haa...
344
00:18:45,200 --> 00:18:48,900
Si se encuentra un donante
Bueno, si se trata de cirugía
345
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Puedo realizar la cirugía
346
00:18:53,633 --> 00:18:54,466
¿Qué pasa con (Michiko)?
347
00:18:54,566 --> 00:18:56,800
Bueno, no soy un experto, pero tengo habilidades
348
00:18:57,466 --> 00:18:59,266
Daimon…
349
00:19:00,566 --> 00:19:03,000
Puedes ser mi asistente.
350
00:19:03,566 --> 00:19:04,500
(Michiko) ¿Qué estás diciendo?
351
00:19:05,900 --> 00:19:07,700
Bueno, ese tipo de consulta...
352
00:19:07,800 --> 00:19:10,066
Consultas, o mejor dicho, sugerencias
353
00:19:10,933 --> 00:19:13,100
Bueno, pensé en hacerlo.
Entonces depende de si vienes
354
00:19:13,200 --> 00:19:14,033
No lo haré
355
00:19:16,233 --> 00:19:19,366
Odio la nariz de Fujikawa
¡Quiero revelarlo!
356
00:19:20,733 --> 00:19:21,633
No es así
357
00:19:21,800 --> 00:19:24,500
¡No seremos cómplices de las luchas por el poder!
358
00:19:24,733 --> 00:19:26,200
Entonces no es así
359
00:19:27,400 --> 00:19:28,233
Solo...
360
00:19:33,166 --> 00:19:34,166
¡Así es!
361
00:19:35,966 --> 00:19:36,800
Así es
362
00:19:38,333 --> 00:19:39,166
¿Es malo?
363
00:19:41,533 --> 00:19:43,300
Ese Dangozaka desapareció
364
00:19:44,933 --> 00:19:46,600
Cirugía unida como una
365
00:19:49,300 --> 00:19:51,733
Finalmente
Cuando pensé que había llegado el momento de tomar el mando
366
00:19:52,933 --> 00:19:54,033
Ese río Fuji
367
00:19:55,633 --> 00:19:56,633
No es una broma
368
00:19:59,500 --> 00:20:00,633
¿No crees que es una broma?
369
00:20:00,733 --> 00:20:01,800
(Michiko) No lo creo
370
00:20:03,133 --> 00:20:04,433
Para ustedes, trabajadores a tiempo parcial
¿Qué sabes?
371
00:20:04,533 --> 00:20:06,033
(Michiko) ¡Independiente!
372
00:20:08,233 --> 00:20:09,866
Hola, Sr. Ebina
373
00:20:11,766 --> 00:20:12,600
Sí
374
00:20:12,866 --> 00:20:14,433
¿Te gustaría salir un rato?
375
00:20:17,033 --> 00:20:17,866
¿Sí?
376
00:20:29,000 --> 00:20:30,333
(Ebina) Haa~
377
00:20:34,466 --> 00:20:36,400
Solía ir allí a menudo cuando era estudiante
378
00:20:38,000 --> 00:20:39,833
Este tipo de cosas no ha cambiado.
379
00:20:40,633 --> 00:20:42,766
Ese reciente
¿Se llama súper baño público?
380
00:20:42,933 --> 00:20:44,933
Eso
No existe la emoción
381
00:20:47,266 --> 00:20:48,533
(Kanbara) Profesora Ebina
382
00:20:50,033 --> 00:20:50,866
(Ebina) Sí
383
00:20:51,866 --> 00:20:53,066
¿Por qué Michiko siempre está?
384
00:20:53,166 --> 00:20:56,366
Ese tipo de cosas imprudentes
¿Crees que lo dirás?
385
00:20:56,466 --> 00:20:57,300
¿Qué pasa con ?
386
00:20:58,600 --> 00:21:00,966
“Porque no fallaré”
387
00:21:02,033 --> 00:21:02,900
Ah...
388
00:21:05,900 --> 00:21:07,100
Estoy decidido
389
00:21:09,400 --> 00:21:14,266
Si el paciente falla una vez
Ahí es donde termina
390
00:21:16,766 --> 00:21:18,333
Pero el doctor
391
00:21:18,766 --> 00:21:22,033
“Espero no fallar la próxima vez”
Creo que sí
392
00:21:22,833 --> 00:21:23,766
(Ebina)
Pero bueno, un médico normal es...
393
00:21:23,866 --> 00:21:25,133
(Kanbara) En otras palabras, Michiko
394
00:21:25,933 --> 00:21:28,533
No soy un médico común y corriente.
Eso significa
395
00:21:30,966 --> 00:21:33,166
Hacia mi Michiko
396
00:21:34,033 --> 00:21:37,700
¿Lo haré?
¿Te consigo un asistente?
397
00:21:39,133 --> 00:21:40,866
Por favor, no bromees
398
00:21:46,000 --> 00:21:49,966
Dónde está Michiko
Porque no es posible
399
00:21:52,966 --> 00:21:58,600
Ah~ Eso es lindo, ¿no es el baño público?
400
00:22:00,700 --> 00:22:02,733
Ah~
401
00:22:17,433 --> 00:22:19,200
¿Qué es...?
402
00:22:52,266 --> 00:22:53,633
(Sonido de puerta abriéndose)
403
00:23:01,066 --> 00:23:02,333
(Michiko) sorprendida
404
00:23:05,933 --> 00:23:07,200
¿En serio?
405
00:23:08,400 --> 00:23:09,233
(Hatta(Hatta)) Sí
406
00:23:10,500 --> 00:23:13,100
Soy el... padre de Chihiro
407
00:23:14,533 --> 00:23:15,433
¿Por qué?
408
00:23:17,733 --> 00:23:20,633
(Hatta)
Me volví adicto al juego y me endeudé
409
00:23:22,733 --> 00:23:26,333
Con Kazumi
Dejando atrás a la recién nacida Chihiro...
410
00:23:27,833 --> 00:23:28,666
Me escapé
411
00:23:29,500 --> 00:23:30,333
Haa…
412
00:23:30,500 --> 00:23:35,233
(Hatta) Han pasado 7 años desde entonces.
No pude vivir una buena vida
413
00:23:36,033 --> 00:23:39,533
Desde aproximadamente el año pasado
Como taxista
414
00:23:39,666 --> 00:23:41,633
Por fin una vida digna...
415
00:23:42,466 --> 00:23:46,033
Así que fui con un pariente lejano
416
00:23:46,133 --> 00:23:49,000
La situación de Kazumi y Chihiro
Fui a escuchar
417
00:23:49,566 --> 00:23:53,500
Entonces Chihiro
Escuché que tienes una enfermedad grave...
418
00:23:54,500 --> 00:23:57,833
Buscando un hospital
Cuando Kazumi no está allí...
419
00:24:03,066 --> 00:24:05,933
(Hatta) Perdón por sorprenderte
420
00:24:08,933 --> 00:24:12,400
Estoy seguro...
No creo saber quién es
421
00:24:55,866 --> 00:24:57,366
(Hatta)
Mi esposa es Chihiro
422
00:24:57,766 --> 00:25:01,766
Su padre inmediatamente después del nacimiento de Chihiro.
Murió en un accidente
423
00:25:02,433 --> 00:25:04,133
Eso es lo que te dije
424
00:25:05,433 --> 00:25:07,366
Eso es verdad
425
00:25:07,600 --> 00:25:12,366
Este bastardo es mi padre.
Lo siento por Chihiro
426
00:25:12,800 --> 00:25:14,166
Y a veces
427
00:25:15,100 --> 00:25:17,866
En ausencia de Kazumi
Conoce en secreto a Chihiro...
428
00:25:18,000 --> 00:25:19,033
(Michiko) Lo siento
429
00:25:19,333 --> 00:25:21,166
(Michiko) Recarga de Café Latte
(Personal) Sí
430
00:25:21,833 --> 00:25:26,033
(Hatta)
Por favor contáctame en cualquier momento
Número de teléfono móvil...
431
00:25:31,466 --> 00:25:33,666
¿Estabas intentando tirarlo?
Chihiroha
432
00:25:33,766 --> 00:25:36,600
(Michiko) Lo siento.
¿Puedes darte prisa con el café con leche?
433
00:25:36,700 --> 00:25:37,533
(empleado) Sí
434
00:25:38,266 --> 00:25:43,166
(Hatta)
voy a venir a verte
No quiero que mi madre entienda...
435
00:25:43,733 --> 00:25:46,266
Tal vez no
El tuyo es demasiado grande
436
00:25:46,866 --> 00:25:47,700
¿Qué pasa con ?
437
00:25:48,566 --> 00:25:49,600
Vamos por ahora
438
00:25:50,366 --> 00:25:54,233
¡Oye, no puedo esperar!
Café Latte Cancelar
439
00:25:57,800 --> 00:26:00,866
(Kazumi) Hoy
¿Qué tipo de historia te gustaría escuchar sobre tu padre?
440
00:26:02,666 --> 00:26:05,166
¿Eh? ¿Qué pasa con el cuaderno?
441
00:26:08,600 --> 00:26:09,733
¿Qué pasó?
442
00:26:10,333 --> 00:26:11,766
Es un inconveniente sin eso
443
00:26:12,266 --> 00:26:14,000
Compraré uno nuevo
444
00:26:17,900 --> 00:26:18,833
¿Chihiro?
445
00:26:19,833 --> 00:26:20,900
Chihiro, ¿estás bien?
446
00:26:21,966 --> 00:26:22,800
¿Chihiro?
447
00:26:25,266 --> 00:26:26,933
¡Daimon Sensei Chihiroga!
448
00:26:29,700 --> 00:26:30,533
(llamada a la enfermera: enfermera)
¿Qué hiciste?
449
00:26:30,633 --> 00:26:32,533
(Michiko)
Epoprostenol y bosentan
Inmediatamente Inyección intravenosa(Administración)
450
00:26:32,700 --> 00:26:34,433
¡Prepara PCPS rápidamente!
451
00:26:37,633 --> 00:26:39,700
(Michiko)
La insuficiencia cardíaca derecha ha progresado considerablemente
452
00:26:39,800 --> 00:26:42,366
Lo peor
Existe el riesgo de que el corazón se detenga
453
00:26:42,733 --> 00:26:43,666
(Kazumi) ¿Eh?
454
00:26:44,466 --> 00:26:47,866
(Michiko)
No puedo esperar un minuto más
Obtenga un trasplante de pulmón de inmediato
455
00:26:49,800 --> 00:26:50,733
(Kazumi) Pero...
456
00:26:51,300 --> 00:26:52,766
Se ha encontrado el donante
457
00:26:55,433 --> 00:26:56,266
¿Es verdad?
458
00:26:57,533 --> 00:26:58,366
Ah...
459
00:27:01,266 --> 00:27:02,533
¿Qué clase de persona eres?
460
00:27:02,633 --> 00:27:04,200
(Michiko) Ella desea permanecer en el anonimato
461
00:27:05,666 --> 00:27:06,533
Ah...
462
00:27:08,966 --> 00:27:10,933
(Michiko)
Trasplante unilateral de pulmón parcial vivo
463
00:27:11,033 --> 00:27:12,666
El lóbulo inferior derecho(Migi Kayo)
Extraerlo
464
00:27:12,766 --> 00:27:14,300
Chihiro-chan
Trasplantado como pulmón derecho
465
00:27:14,700 --> 00:27:17,166
Mi pulmón izquierdo está en relativamente buenas condiciones.
Se puede dejar sin cortar
466
00:27:17,466 --> 00:27:19,033
(Fujikawa) Hola Sensei
467
00:27:19,333 --> 00:27:22,633
Cualquiera que sea el físico del donante
¿Es demasiado grande?
468
00:27:23,066 --> 00:27:26,633
Incluso si es el lóbulo inferior derecho del donante
469
00:27:26,933 --> 00:27:29,333
En el pecho derecho de una pequeña niña de 8 años
Si entrar o no...
470
00:27:29,500 --> 00:27:32,066
El corazón es originalmente
Mi corazón está agrandado debido a una insuficiencia cardíaca derecha
471
00:27:32,233 --> 00:27:33,833
Incluso gratis
La cavidad torácica es estrecha
472
00:27:33,933 --> 00:27:35,500
(Kaji)
Es imposible. Esto no encaja.
473
00:27:36,000 --> 00:27:37,466
Dos asistentes
474
00:27:38,133 --> 00:27:39,433
¿Quién es el primer asistente?
475
00:27:42,166 --> 00:27:43,000
Lo haré
476
00:27:43,300 --> 00:27:44,600
(Hara/Kaji) ¿Eh?
477
00:27:44,766 --> 00:27:46,600
(Ebina)
Sr. Hara, segundo asistente, por favor.
478
00:27:46,733 --> 00:27:47,566
(Hara) Haa…
479
00:27:47,800 --> 00:27:49,500
Entonces el donante.
Usted es responsable de retirar el injerto
480
00:27:50,166 --> 00:27:51,633
Oye demonio, basta
481
00:27:51,733 --> 00:27:53,000
Yo
¡No me involucres!
482
00:27:53,100 --> 00:27:55,933
Asegúrese de que el paciente haya sido inducido con anestesia de forma segura.
Después de confirmar
483
00:27:56,033 --> 00:27:58,700
Iniciar cirugía de donante
Así que gracias
484
00:27:59,033 --> 00:27:59,866
Jesús
485
00:28:01,333 --> 00:28:03,466
(Tomoko(Tomoko)）
Directora Ebina... ¡Directora Ebina!
486
00:28:03,566 --> 00:28:05,733
(Ebina)
Estoy a punto de someterme a una operación importante.
Estoy ocupado, por favor déjame más tarde
487
00:28:05,833 --> 00:28:07,200
(Tomoko) Presidente Tendo...
488
00:28:07,633 --> 00:28:08,466
¿Jefe Tendo?
489
00:28:08,766 --> 00:28:12,300
(Tomoko)
Escuché que te gustaría contactarme.
Si ese es el caso...
490
00:28:12,933 --> 00:28:14,900
No, oye, oye…
Espera un minuto
491
00:28:15,433 --> 00:28:18,133
¿Contactarme? ¿Eso es... un documento?
492
00:28:18,300 --> 00:28:22,433
Hoy estaré libre a las 6 en punto.
¿Qué opinas?
493
00:28:22,700 --> 00:28:26,033
Mientras come
Echemos un vistazo al documento de ejemplo
494
00:28:27,000 --> 00:28:29,200
¡Gracias por su comprensión!
Son las 6 en punto, ¿verdad?
495
00:28:29,300 --> 00:28:32,166
La operación estará terminada en ese momento.
Está bien porque se acabó
496
00:28:32,600 --> 00:28:34,733
En ...
¿En qué dirección está la tienda?
497
00:28:35,000 --> 00:28:37,633
Adónde vas
¿Hay buenas tiendas?
498
00:28:37,966 --> 00:28:40,400
Omiya Sukiyabashi(Oumiya Sukiyabashi) ¡Tienda principal!
¿Qué opinas?
499
00:28:40,600 --> 00:28:42,533
Oh, ahí...
500
00:28:43,266 --> 00:28:44,266
¿Estás familiarizado con ?
501
00:28:44,466 --> 00:28:45,866
Sí, bueno...
502
00:28:45,966 --> 00:28:48,266
Ah, oye, oye…
Espere un momento
503
00:28:48,400 --> 00:28:49,533
Sekigahara(Sekigahara) ¡Tú, Sekigahara!
504
00:28:49,633 --> 00:28:52,500
Tienda principal Omiya Sukiyabashi
Reserva para 2 personas a las 6h
505
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
¡Tienda principal !
506
00:28:54,033 --> 00:28:54,866
Ah Moshi Moshi
507
00:28:54,966 --> 00:28:58,166
Um, llegué 10 minutos antes de las 6:00.
Estoy a punto de ir delante
508
00:28:58,266 --> 00:28:59,100
¡Sí!
509
00:29:05,766 --> 00:29:08,466
Está bien... Estoy seguro de que todo estará bien
510
00:29:09,800 --> 00:29:10,766
(sonido de desbloqueo)
511
00:29:12,000 --> 00:29:13,366
(enfermera)
Soy Chihiro Hatta, por favor
512
00:29:13,500 --> 00:29:14,733
(Doctores) Sí, por favor
513
00:29:14,866 --> 00:29:17,733
Disculpe. Es hora de prepararse
514
00:29:18,533 --> 00:29:19,366
Sí
515
00:29:22,366 --> 00:29:24,566
(Ebina) ¡Vamos!
Acabemos con este Daimon
516
00:29:24,666 --> 00:29:26,266
Siempre trabajas temprano
517
00:29:26,900 --> 00:29:28,333
(Hara) Buen humor, directora Ebina
518
00:29:28,433 --> 00:29:30,600
¿Eh? Es normal. Normal
519
00:29:31,266 --> 00:29:33,800
Lalalara～♪
520
00:29:43,633 --> 00:29:46,300
(Hiromi) Inducción de anestesia Sin problemas particulares
521
00:29:46,866 --> 00:29:47,966
Vitales estables
522
00:29:48,200 --> 00:29:49,066
(Michiko) Contacta con el otro lado
523
00:29:49,266 --> 00:29:51,600
(Junko)
Sí, me comunicaré con el quirófano B
524
00:29:52,566 --> 00:29:53,633
(Ebina)
Sí, muévete más rápido
525
00:29:53,733 --> 00:29:54,566
(Enfermera) ¡Sí!
526
00:29:56,300 --> 00:29:59,066
Este es el quirófano A.
A partir de ahora
527
00:30:00,733 --> 00:30:01,566
(Michiko) Bueno, entonces
528
00:30:01,666 --> 00:30:03,700
Trasplante de pulmón parcial vivo del lado derecho
Inicio
529
00:30:03,800 --> 00:30:05,066
Primero, el pulmón derechoextracción total(zenteki)
530
00:30:05,200 --> 00:30:06,433
(Michiko) mujer
(Enfermera) Sí
531
00:30:20,700 --> 00:30:22,566
(Enfermera) El quirófano A ha comenzado
532
00:30:22,800 --> 00:30:24,900
（Kaji）
Extracción de injerto de un pulmón
Inicio
533
00:30:25,466 --> 00:30:28,266
5to derechoIntercostal(Rokkan)Toracotomía lateral posterior
Vamos
534
00:30:28,966 --> 00:30:30,533
(Kaji) Saludos
(Doctor) Muchas gracias
535
00:30:30,633 --> 00:30:31,900
(Kaji) mujer
(Gracias) Sí
536
00:30:35,566 --> 00:30:37,833
(enfermera)
Los resultados de las pruebas están disponibles.
Por favor
537
00:30:38,266 --> 00:30:40,000
(Hiromi) ACT superó los 400
538
00:30:40,300 --> 00:30:41,666
(Michiko) Mujer
(Enfermera) Sí
539
00:30:50,700 --> 00:30:51,866
(Michiko) Metzen
(Enfermera) Sí
540
00:30:54,100 --> 00:30:56,133
(Michiko) Gira la máquina de circulación extracorpórea artificial
(Ingeniero) Sí
541
00:31:01,666 --> 00:31:02,533
(Hiromi) Detener la ventilación
542
00:31:05,233 --> 00:31:07,100
(Michiko)
Separar la vena y la arteria pulmonar
543
00:31:07,200 --> 00:31:08,366
(Michiko) Esquí satinado
(Enfermera) Sí
544
00:31:13,966 --> 00:31:15,033
(Michiko) Metzen
(Enfermera) Sí
545
00:31:18,833 --> 00:31:20,233
(Ebina) ¿Qué es? El chico de Fujikawa
546
00:31:20,633 --> 00:31:22,133
Acabo de llegar aquí para hacer una gira
547
00:31:22,233 --> 00:31:23,300
(Fujikawa) ¡Jajajajaja!
548
00:31:23,400 --> 00:31:25,433
(Tomoko) ¡Interesante!
549
00:31:25,533 --> 00:31:27,133
(TV: Comediante)
Eso fue increíble
550
00:31:27,466 --> 00:31:29,666
(Fujikawa)
No es extraño... ¡No es extraño en absoluto!
551
00:31:29,766 --> 00:31:30,600
¡Jajajaja!
552
00:31:30,700 --> 00:31:32,900
Shomona Shomona…
¡Jajajajaja!
553
00:31:33,000 --> 00:31:34,866
¡La comedia de Kanto es la peor!
554
00:31:34,966 --> 00:31:36,800
Jajajaja…
555
00:31:49,166 --> 00:31:50,566
(Michiko) Extirpación del pulmón derecho completada
556
00:31:50,666 --> 00:31:52,233
(Ebina) Como era de esperar, ¡es rápido!
557
00:31:52,833 --> 00:31:54,433
(Hara) ¿Cómo es hoy?
Está de muy buen humor, Sr. Ebina
558
00:31:54,700 --> 00:31:56,266
(Ebina)
¿A qué te refieres con desperdicio?
559
00:31:56,666 --> 00:31:58,866
(Michiko)
Oye, ¿injerto ya?
No puedo esperar
560
00:31:58,966 --> 00:32:01,400
(Ebina) Daimon Tú
Recuerda esperar un poco
561
00:32:01,600 --> 00:32:03,466
(Michiko) No puedo esperar
(Ebina) ¡Espera!
562
00:32:07,700 --> 00:32:09,133
(Junko) Llegará el injerto
563
00:32:19,133 --> 00:32:20,600
(Ebina) Oye esto...
564
00:32:20,933 --> 00:32:22,700
(Michiko) Es más grande de lo que esperaba
565
00:32:25,366 --> 00:32:27,533
(Ebina)
¿Puede caber en el pecho derecho de este niño?
566
00:32:29,500 --> 00:32:30,700
(Michiko) Primero, el bronquio esanastomose(fungo)
567
00:32:30,800 --> 00:32:32,300
(Michiko) 4-0(Yon Zero)Hilo absorbente
(Enfermera) Sí
568
00:32:35,500 --> 00:32:36,700
(Michiko) Metzen
(Enfermera) Sí
569
00:32:38,166 --> 00:32:40,500
(Michiko) Anastomosis completada Siguiente vena pulmonar
570
00:32:40,800 --> 00:32:42,100
(Michiko) 7-0 nailon
(Enfermera) Sí
571
00:32:51,133 --> 00:32:51,966
(Hara) Temprano…
572
00:32:53,800 --> 00:32:55,333
(Ebina)
¡Está bien! Parece que terminará a las 5 en punto
573
00:32:58,766 --> 00:33:00,366
(Michiko) Declamp de la arteria pulmonar
574
00:33:00,966 --> 00:33:02,533
(Michiko) Se reanudó el flujo sanguíneo
(Ingeniero) Sí
575
00:33:04,933 --> 00:33:06,166
(Hiromi) Re-ventilar
576
00:33:14,133 --> 00:33:15,600
(Ebina) Bien, bien, bien
577
00:33:15,700 --> 00:33:17,566
Se bombea aire al pulmón trasplantado
578
00:33:17,666 --> 00:33:19,100
(Hara) Se ha vuelto rojizo
579
00:33:23,500 --> 00:33:24,600
(Michiko) No es bueno...
580
00:33:26,233 --> 00:33:28,100
Inflación del injerto pulmonar
No pares
581
00:33:29,366 --> 00:33:30,233
(Ebina) ¿Es así?
582
00:33:35,166 --> 00:33:36,200
¡Oye, oye, oye, oye!
583
00:33:36,300 --> 00:33:37,733
(original) Se ha hinchado
584
00:33:37,833 --> 00:33:38,666
¡Está sobresaliendo de mi pecho!
585
00:33:38,900 --> 00:33:40,133
(Michiko) El injerto es demasiado grande
586
00:33:40,400 --> 00:33:42,733
(Ebina) Esto es muy
No cabe en el pecho derecho de esta chica
587
00:33:42,833 --> 00:33:44,100
(original) Si se queda así
Ni siquiera puedo cerrar
588
00:33:44,966 --> 00:33:46,833
(Michiko) Sangre(Culo)Control de gasolina.
(Original) Sí
589
00:33:55,900 --> 00:33:57,133
(Enfermera) Le salió gas en sangre
590
00:33:58,766 --> 00:34:01,733
(Hiromi) CO2 42 O2 175
591
00:34:04,133 --> 00:34:06,200
(Michiko)
El corazón agrandado está comprimiendo los pulmones
592
00:34:07,166 --> 00:34:08,000
(Ebina) ¿Qué debemos hacer?
593
00:34:12,100 --> 00:34:13,199
(Hara) ¿Qué debemos hacer?
594
00:34:14,966 --> 00:34:16,166
(Ebina) Daimon ¿Qué debemos hacer?
595
00:34:30,533 --> 00:34:31,400
(Michiko) espera
596
00:34:31,600 --> 00:34:32,433
(Ebina) ¿Esperar?
597
00:34:34,466 --> 00:34:35,300
Esperando...
598
00:34:36,633 --> 00:34:37,633
¡Eres tú!
599
00:34:38,900 --> 00:34:39,733
¡Oye!
600
00:34:41,133 --> 00:34:41,966
¡Daimon!
601
00:34:50,500 --> 00:34:52,100
(Sonido de puerta automática abriéndose)
602
00:34:53,766 --> 00:34:54,600
(Ebina) Daimon
603
00:34:56,866 --> 00:34:59,300
Estás esperando...
604
00:35:01,000 --> 00:35:02,366
¿Qué vas a esperar?
605
00:35:03,366 --> 00:35:04,200
(Michiko) No entiendo
606
00:35:04,500 --> 00:35:05,933
No entiendo...
607
00:35:06,666 --> 00:35:07,500
Tú...
608
00:35:11,166 --> 00:35:12,700
(Tendo)
Estaré libre a las 6 en punto
609
00:35:12,800 --> 00:35:15,033
Echemos un vistazo al documento de ejemplo
610
00:35:20,533 --> 00:35:22,800
Está bien, aún queda más de una hora
611
00:35:35,733 --> 00:35:36,800
(Enfermera) Por favor
612
00:35:37,433 --> 00:35:38,566
(Michiko) Nada ha cambiado
613
00:35:38,933 --> 00:35:39,833
¿Qué pasa con los gases en sangre?
614
00:35:39,933 --> 00:35:42,133
(Hiromi) CO2 40 O2 178
615
00:35:42,633 --> 00:35:44,900
(Ebina) Daimon Este pulmón izquierdo también fue extirpado
616
00:35:45,000 --> 00:35:46,366
Entonces encajará el injerto de pulmón
617
00:35:47,000 --> 00:35:48,333
(Daimon) ¡Deja el pulmón izquierdo!
618
00:35:48,466 --> 00:35:49,300
(Hara) ¿Por qué?
619
00:35:49,566 --> 00:35:51,333
(Michiko)
El pulmón izquierdo de este niño está funcionando
620
00:35:51,500 --> 00:35:53,366
Cortar órganos que no están mal
No lo haré
621
00:35:59,166 --> 00:36:00,700
Mantén la piel cerrada
622
00:36:00,966 --> 00:36:03,266
(Ebina)
Oye, solo cierra tu piel
¿Qué quieres decir?
623
00:36:03,600 --> 00:36:04,966
(Michiko) Radiografía después de 30 minutos
624
00:36:05,166 --> 00:36:06,000
(Original) ¿30 minutos después?
625
00:36:06,233 --> 00:36:07,200
(Michiko) Espera hasta entonces
626
00:36:07,600 --> 00:36:08,500
(Ebina) Oye...
627
00:36:08,733 --> 00:36:11,233
Solo espera y no hagas nada.
¿Qué estás esperando?
628
00:36:11,466 --> 00:36:13,900
Eso es lo que pasó contigo hasta ahora.
Es completamente diferente, ¿no? Daimon...
629
00:36:31,433 --> 00:36:33,666
Haa... De ninguna manera.
630
00:37:05,566 --> 00:37:06,400
¡Oye!
631
00:37:08,833 --> 00:37:10,100
(Kanbara)
Estoy decidido
632
00:37:10,500 --> 00:37:15,833
Si el paciente falla una vez
Ahí es donde termina
633
00:37:28,800 --> 00:37:29,633
(Hara) Oye...
634
00:37:39,233 --> 00:37:40,066
(original) ¿Qué es esto...?
635
00:37:40,233 --> 00:37:42,733
(Michiko) La hipertrofia cardíaca está mejorando.
(Ebina) De ninguna manera...
636
00:37:42,933 --> 00:37:44,500
(Michiko)
El injerto de pulmón también empezó a funcionar
637
00:37:47,400 --> 00:37:48,466
(original) Esto encajará
638
00:37:48,666 --> 00:37:51,300
La circulación ha mejorado
¡Tu corazón y tus pulmones se están haciendo más pequeños!
639
00:37:51,400 --> 00:37:53,066
(Michiko)
Sutura de piel temporal Desenganchada(bolsa)Configúrala
640
00:37:58,266 --> 00:37:59,133
(Ebina) Increíble...
641
00:37:59,600 --> 00:38:01,466
Injerto de pulmón
Está a punto de caber dentro de la cavidad torácica
642
00:38:01,700 --> 00:38:03,466
(Michiko)
Esto también cerrará el esternón
643
00:38:04,133 --> 00:38:04,966
Cerrar el cofre
644
00:38:05,066 --> 00:38:06,133
Cable (Michiko)
(Enfermera) Sí
645
00:38:42,666 --> 00:38:43,733
(Michiko) Fin
646
00:38:56,833 --> 00:38:57,666
(Hiromi) Gracias por tu arduo trabajo
647
00:38:59,000 --> 00:39:00,500
(Enfermeras) Gracias por su arduo trabajo
648
00:39:04,633 --> 00:39:05,900
(original) 6:30…
649
00:39:07,133 --> 00:39:08,700
5 horas después de todo
650
00:39:09,400 --> 00:39:11,500
¿Es temprano? ¿sí? ¿Es tarde?
651
00:39:13,400 --> 00:39:14,700
(Ebina)
¿No es más rápido?
652
00:39:22,866 --> 00:39:24,400
(Tendo) Ya veo...
653
00:39:27,666 --> 00:39:28,533
Gracias
654
00:39:37,200 --> 00:39:38,966
¿Aún no ha terminado?
655
00:39:39,133 --> 00:39:42,366
La directora Ebina trabaja como asistente.
Cirugía de trasplante de pulmón de donante vivo
656
00:39:42,700 --> 00:39:45,100
(Tendo)
Parece que acaba de terminar
657
00:39:46,266 --> 00:39:49,100
Se cree que el injerto de pulmón es demasiado grande
658
00:39:49,200 --> 00:39:53,133
Después de esperar sólo una hora
Hipertrofia cardíaca mejorada
659
00:39:54,000 --> 00:39:56,900
Parece que encaja perfectamente en la cavidad torácica
660
00:39:57,000 --> 00:40:00,300
(Fujikawa)
Hoo~ Sólo espera
661
00:40:00,433 --> 00:40:05,800
(Tendo) Aquí vamos de nuevo
Se ha añadido un caso clínico
662
00:40:07,500 --> 00:40:10,500
Ya veo, lo entiendo
663
00:40:11,666 --> 00:40:13,566
Cómo usar a esa mujer
664
00:40:16,766 --> 00:40:20,900
No sé dónde lo aprendí
Michiko Daimon…
665
00:40:21,600 --> 00:40:23,600
Sí, tengo la habilidad
666
00:40:24,533 --> 00:40:26,700
(Tendo) Eso es cierto
667
00:40:30,866 --> 00:40:35,766
El paciente que abandonaste
Así que te ayudé
668
00:41:15,600 --> 00:41:16,433
Ah...
669
00:41:17,700 --> 00:41:18,600
Lo siento
670
00:41:19,533 --> 00:41:21,866
Realmente no tengo intención de presentarme...
671
00:41:25,200 --> 00:41:26,100
Pero después de todo...
672
00:41:28,133 --> 00:41:31,366
Kazumi... quería conocerte
673
00:41:34,833 --> 00:41:36,033
Los últimos siete años...
674
00:41:37,966 --> 00:41:42,866
¿Qué tipo de dificultades has enfrentado?
¿Te imaginas?
675
00:41:46,633 --> 00:41:48,800
Porque ayudaste a Chihiro
676
00:41:50,733 --> 00:41:52,600
Eso no expiará tu pecado
677
00:41:58,833 --> 00:41:59,833
Porque...
678
00:42:02,033 --> 00:42:04,833
Por supuesto
¡Ayuda a ese niño!
679
00:42:08,333 --> 00:42:09,400
Tú...
680
00:42:12,700 --> 00:42:14,033
¡Él es mi padre!
681
00:42:19,933 --> 00:42:21,000
Kazumi…
682
00:42:25,900 --> 00:42:27,633
Gracias, papá
683
00:42:29,600 --> 00:42:33,433
He estado esperando... ¡He estado esperando durante mucho tiempo!
684
00:42:34,000 --> 00:42:35,033
Kazumi…
685
00:42:36,733 --> 00:42:38,833
(el grito de Kazumi)
686
00:42:39,200 --> 00:42:40,433
Padre...
687
00:43:02,033 --> 00:43:05,366
Basado en este caso de trasplante de pulmón de donante vivo
Termina tu trabajo
688
00:43:05,966 --> 00:43:07,900
Cuando sube
Por favor concierte una cita con el presidente Tendo
689
00:43:08,133 --> 00:43:09,333
(Tomoko) Muchas gracias
690
00:43:10,033 --> 00:43:12,766
Pero el presidente parece estar bastante ocupado...
691
00:43:14,633 --> 00:43:17,133
Cualquier espacio está bien
Te haré esperar
692
00:43:18,833 --> 00:43:20,566
Si esperas, habrá buen tiempo en la ruta marítima
693
00:43:21,933 --> 00:43:24,433
Acabo de abrir la boca
No fingiré estar esperando
694
00:43:26,466 --> 00:43:28,133
billete (Kanbara)
695
00:43:29,000 --> 00:43:30,233
Es melón
696
00:43:33,666 --> 00:43:34,766
(Tendo) Sr. Kanbara
697
00:43:35,033 --> 00:43:35,866
(Kanbara) Sí
698
00:43:36,666 --> 00:43:38,933
(Tendo) Acerca de esta cantidad
699
00:43:39,033 --> 00:43:42,533
Una vez más
Creo que debemos reconsiderarlo
700
00:43:43,266 --> 00:43:47,700
(Kanbara) Ciertamente esta vez.
Cirugía para pacientes que no pueden pagarla
701
00:43:47,833 --> 00:43:50,300
Lo hacemos sin permiso
Acepté
702
00:43:50,433 --> 00:43:51,266
(Kanbara) Sin embargo...
(Sonido de puerta abriéndose)
703
00:43:51,366 --> 00:43:52,566
(Michiko) Disculpe
704
00:43:53,200 --> 00:43:54,033
¡Michiko!
705
00:43:55,000 --> 00:43:57,500
(Tendo)
Ah... te llamé
706
00:43:59,133 --> 00:44:03,066
Acerca de la revisión del contrato
Me gustaría hablar contigo
707
00:44:03,166 --> 00:44:04,533
(Kanbara) No, no
Eso es lo que pasó ahora...
708
00:44:04,633 --> 00:44:05,866
(Tendo) Daimon Sensei
709
00:44:06,633 --> 00:44:09,066
Esta cirugía también fue espectacular
710
00:44:09,933 --> 00:44:10,766
Hola
711
00:44:10,966 --> 00:44:13,000
Eres muy bueno
712
00:44:13,500 --> 00:44:16,600
Por el futuro de la atención médica en Japón
713
00:44:16,700 --> 00:44:20,966
Ejemplos clínicos que definitivamente contribuirán
Estoy seguro de que se acumulará
714
00:44:23,000 --> 00:44:27,666
De ahora en adelante
Duplicaremos la tarifa del contrato
715
00:44:28,166 --> 00:44:29,000
(2 personas) ¿Eh?
716
00:44:29,500 --> 00:44:34,666
No importa cuán alta sea la tarifa de uso,
Vale la pena la introducción
717
00:44:35,900 --> 00:44:36,900
presentado?
718
00:44:37,533 --> 00:44:39,200
Por así decirlo, eres
719
00:44:39,333 --> 00:44:42,533
Es una excelente máquina operativa
720
00:44:43,200 --> 00:44:44,233
¿Máquina (Kanbara)?
721
00:44:44,333 --> 00:44:49,200
(Tendo) Por el momento
Eres una máquina de última generación
722
00:44:50,566 --> 00:44:51,500
(Kanbara) Ese tipo de cosas...
723
00:44:51,633 --> 00:44:57,300
(Tendo)
También leí el Manual de instrucciones(Torisetsu)... Según el manual de instrucciones
724
00:44:57,433 --> 00:45:00,100
Lo manejaremos apropiadamente
725
00:45:00,200 --> 00:45:02,333
Como es (Tendo), el dueño es...
(Kanbara) ¿Propietario?
726
00:45:02,433 --> 00:45:05,266
(Tendo) mantenimiento
Por favor mantente fuerte
727
00:45:07,433 --> 00:45:08,633
Eso es todo
728
00:45:18,200 --> 00:45:24,200
♪〜
729
00:45:28,333 --> 00:45:31,966
(Narración)
Odio los grupos, odio la autoridad
Odio que me limiten...
730
00:45:33,000 --> 00:45:34,133
(Kanbara) Michiko
731
00:45:36,200 --> 00:45:37,500
(Narración)
Licencia de especialista y
732
00:45:37,600 --> 00:45:39,100
Retomando
Solo habilidades
733
00:45:39,200 --> 00:45:40,833
Es su arma
734
00:45:43,533 --> 00:45:45,500
(Kanbara)
Me pregunto qué es
Esa forma de decir
735
00:45:46,366 --> 00:45:47,866
Como si las personas fueran desechables...
736
00:45:52,000 --> 00:45:53,200
(Michiko) Akira
737
00:45:53,800 --> 00:45:54,633
(Kanbara) ¿Eh?
738
00:45:58,100 --> 00:45:59,933
Mantenme
Llévame
739
00:46:00,200 --> 00:46:01,033
¿Eh?
740
00:46:01,200 --> 00:46:03,800
¡Tienes que engrasar! ¡Aceite!
741
00:46:04,033 --> 00:46:04,866
Ah...
742
00:46:05,300 --> 00:46:07,766
¿Carne? Carne grasa
743
00:46:07,966 --> 00:46:09,833
¡Vamos!
¡Carne grasosa!
744
00:46:09,933 --> 00:46:10,766
(Kanbara) ¡Oye!
745
00:46:10,933 --> 00:46:13,200
Además
Eso es todo lo que hay que hacer...
746
00:46:24,100 --> 00:46:27,100
(Michiko) ¡Harami~!
¡Costillas con hueso rápidamente!
747
00:46:27,200 --> 00:46:28,733
(Kanbara) ¡Michiko!
Espere por favor
748
00:46:28,833 --> 00:46:30,466
(Michiko)
¡No puedo esperar! ¡rápidamente!
749
00:46:30,566 --> 00:46:31,866
(Kanbara)
Oh, es tan ruidoso
750
00:46:31,966 --> 00:46:34,500
Este niño es
¿Por qué no puedes esperar?
751
00:46:34,600 --> 00:46:36,666
(Michiko)
¡No puedo esperar! ¡rápidamente!
752
00:46:37,066 --> 00:46:38,433
¡Date prisa!
753
00:46:38,533 --> 00:46:40,466
(Kanbara)
Hooraho ahora carne
Porque lo están cortando
754
00:46:40,566 --> 00:46:41,533
¡Lento!
755
00:46:41,666 --> 00:46:43,800
(Narración)
Cirujana Michiko Daimon
756
00:46:44,066 --> 00:46:46,933
También conocido como Doctor X
757
00:46:47,033 --> 00:46:48,900
〜♪
758
00:46:49,500 --> 00:46:51,233
(Maya(Maya))
Me gusta tu estilo
Creo que puedo convertirme en modelo
759
00:46:51,333 --> 00:46:52,300
Pero demasiado viejo
760
00:46:52,700 --> 00:46:53,700
（Kaji）
Cometí un error
Tú lo crees
761
00:46:53,800 --> 00:46:55,033
（Maya）
Hundido en la desesperación
762
00:46:55,166 --> 00:46:56,066
No falles esta vez
763
00:46:56,166 --> 00:46:57,733
(Tendo)
Esta es tu última oportunidad
764
00:46:57,833 --> 00:46:59,366
(Michiko) entre la multitud
Quizás esté solo
765
00:46:59,466 --> 00:47:01,666
Si te conviertes en paciente
¡Eres el único médico!
766
00:47:01,766 --> 00:47:03,466
Para quién
¡Es una operación!